En el día 16/09/2017, se realizó en Nova Friburgo/RJ, Brasil, el IX Colóquio de Surdos “Emancipação, Luta e Respeito aos Surdos”. El mismo representa la continuidad de coloquios anteriores, ocurridos en la Región Sudeste del país, cuya idea central siempre fue reunir sordos como ponentes, discutiendo sus derechos, luchas y conquistas. El evento fue organizado por la Univ. F.F., ICEX y el Centro de Estudios Latinoamericanos de Educación Inclusiva (CELEI).
Los objetivos principales del evento fueron, una vez más: congregar sordos, profesionales y familiares de la Región Serrana en torno a las cuestiones históricas y educativas de los sordos; señalar la importancia de las asociaciones y federaciones de sordos en el mantenimiento de su cultura, identidad y lengua; presentar formas de resistencia y lucha por la vía del acceso y respeto a la LIBRAS (Lengua Brasileña de Señales); discutir los derechos y leyes de accesibilidad a través de la ética, la ciudadanía y la emancipación de las personas sordas. Es bueno resaltar que, en Brasil, a partir de la Ley 10.436/2002 y Decreto 5.626/2005, la LIBRAS pasó a ser “reconhecida como meio legal de comunicação e expressão” del sordo brasileño, aunque todavía queda mucho para que la misma sea reconocida en los medios educativos, culturales y por la sociedad en general.
El IX Coloquio de Sordos tuvo, en su programación, conferencias de ocho profesionales sordos con temas pertinentes a las demandas de las comunidades de sordos brasileños. Los conferencistas de esta edición han sido los profesores Antônio Campos, Luciana Ruiz, Luciane Cruz, Alexandre Silva, Luciane Rangel, Juliane Brizola, Bruno Ramos y Lygia Neves. Cabe resaltar que todas las ediciones contaron con un equipo de traductores/intérpretes de LIBRAS-Portugués, todos voluntarios, para la traducción para versión de voz (portugués), ya que la mayoría de los participantes oyentes (aquellos que oyen por el canal auditivo) no dominan la LIBRAS, lengua de modalidad gestovisual. Como en los coloquios anteriores, el evento fue exitoso y contó con la presencia de 165 participantes.
No podríamos dejar de agradecer a los ilustres conferencistas, al equipo de traductores/intérpretes de LIBRAS-Portugués y a las instituciones locales que cedieron el auditorio y proporcionaron el coffee-break, impresiones de los folders, carteles y certificados, así como carpetas/bolígrafos para los participantes.
La actividad fue organizada por la Dra. María Izabel Garcia, Profesora de la UFF e Investigadora Titular afiliada al Centro de Estudios Latinoamericanos de Educación Inclusiva (CELEI).
